- Eres lo primero en lo que pienso cada mañana en cuanto abro mis ojos.
| 매일 아침 눈을 뜨자 마자 처음으로 생각나는게 바로 당신이에요 | formal estándar |
| 매일 아침 눈을 뜨자 마자 처음으로 생각나는게 바로 너야 | informal |
- Lo primero que pienso cuando me despierto, eres tú.
| 제가 잠에서 깨어 가장 먼저 생각하는 건 바로 당신이에요 | formal estándar |
| 내가 잠에서 깨어 가장 먼저 생각하는 건 바로 너야 | informal |
Nota: Se puede cambiar el "tú" (당신 en formal estándar y 너 en informal) por el nombre de la persona o 오빠/누나, pero habrá que usar la conjugación correcta de la cópula 이다 según acabe el nombre en consonante o vocal:
- Formal estándar:
[Nombre acabado en vocal]예요
오빠예요
누나예요
- Informal:
[Nombre acabado en vocal]야
오빠야
누나야