En esta tabla iré recopilando las formas honoríficas de aquellos verbos y adjetivos que cambian y no se forman añadiendo (으)시 al verbo.
* Comer y beber tienen la misma forma honorífica.
* 배고프다, 고맙다 y 아프다 son adjetivos, el resto son verbos.
Infinitivo | Forma honorífica | traducción |
있다 | 계시다 | existir, tener, haber |
마시다 | 드시다 | beber |
먹다 | 드시다 잡수시다 | comer |
자다 | 주무시다 | dormir |
배고프다 | 시장하시다 | tener hambre |
죽다 | 돌아가시다 | morir |
아프다 | 편찮으시다 | doler, estar enfermo |
고맙다 | 감사하다 | estar agradecido |
말하다 | 말씀하시다 | hablar |
* Comer y beber tienen la misma forma honorífica.
* 배고프다, 고맙다 y 아프다 son adjetivos, el resto son verbos.
